事情没办成功，我们经常会说“事情黄了”，那为什么不是事情“黑了”、“绿了”呢？
在过去，门店做生意新开张的那天，门外要用大红纸贴上喜报，写上“开张大吉”4个字。但如果生意不好做不下去了，或者老板改行做其他生意了，那也需要贴出一张告示，传统上需要用一张黄纸，写上“收市大吉”贴在门上。
因此，人们就称关门歇业，不做生意，是“黄”了。沿袭至今，人们不光是将一家商店的关门说成是“黄”了，还把没有办成的事情都叫“黄”了。
在英语中，事情黄了应该怎么说呢？下面这几种近似的表达方式都可以用起来。
1. go up in smoke
化为乌有
2. fall through
落空
3. beyond all hope
没有希望
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.badwe.com/30995/
相关推荐
-
歇后语一年级（主要有哪些）
歇后语一年级?二十一天不出鸡——坏蛋；冰糖煮黄莲——同甘共苦；，下面我们就来说一说关于歇后语一年级?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧! 歇后语一年级 二十一天不出鸡——坏蛋； 冰...
-
烤冷面是哪个地方的小吃（烤冷面的历史）
烤冷面是一道黑龙江常见的地方特色小吃。 烤冷面发源地为黑龙江省鸡西市密山市密山镇，油炸烤冷面制作方法简单，可以用鸡蛋，香肠等辅助材料，主要由酱料作为调味剂。 烤冷面的兴起于1999...
-
降雨量怎么计算出来的[降雨等级和降雨量测量工具详解]
降雨量是指从天空降落到地面上的雨水，未经蒸发、渗透、流失而在水面上积聚的水层深度，一般以毫米为单位，它可以直观地表示降雨的多少。用单位时间里的单位面积上所得雨水的深度来衡量，即毫米...
-
马谡、刘备看不上，为什么诸葛亮会被委以重任？
马谡、刘备看不上，为什么诸葛亮会被委以重任？我们都听过马苏《失街亭》的故事。小时候以为是诸葛亮的责任。他把如此重要的军事职位给了一位不太可靠的将军。后来从总理的角度，我仔细考虑了一...
-
为什么要把牛奶制成酸奶
牛奶有两个不足。一是牛奶中的蛋白质（主要是酪蛋白）容易凝固，婴幼儿喝后易在胃中凝结成块，不易消化和吸收。据测试，牛奶的凝块能力是50～90克，人的母乳因其所含的主要是白蛋白，所以其...
-
越简单、越时尚！夏日爆火的“简约风”造型，经典大气又不挑人
服装的设计越复杂，它外观中的花色越多，越会提高穿衣失手、造型不时尚的可能性。越简单的穿衣方式，越简约的单品，越可以让你穿出大气而又落落大方的魅力。今年爆火的几组简约风造型，完全可以...
-
水母雪兔子功效与作用
水母雪兔子（Saussurea medusa Maxim）是菊科风毛菊属的多年生多次结实草本植物。根状茎细长，有黑褐色残存的叶柄，有分枝，上部发出数个莲座状叶丛。主要分布于甘肃省、...
-
东三省是哪三个省有哪些城市（关于东三省的历史知识）
黑龙江、吉林、辽宁三省，一直被称作我国的东三省，但实际上这样叫并不完全正确，因为新中国成立以前，一直都是把东北地区称为东四省的，现在或许只有上了些年纪的人，才知道东北的省份当初不只...
-
2021小红书品牌营销实操干货+案例
一篇图文笔记、一个短视频、一场直播成为影响用户消费决策的最小单位，看见了内容也就看见商品。内容的本质是解决用户需求，小红书内容种草3.0时代来了！ 本文从小红书行业趋势新洞察、内容...
-
街头三维立体画（关于街头三维立体画的介绍）
大家好，今天小乐来为大家解答以上的问题。街头三维立体画，关于街头三维立体画的介绍很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！ 1、街头三维立体画，此名称为国内俗称。 2、原译：3D街头...