事情没办成功，我们经常会说“事情黄了”，那为什么不是事情“黑了”、“绿了”呢？
在过去，门店做生意新开张的那天，门外要用大红纸贴上喜报，写上“开张大吉”4个字。但如果生意不好做不下去了，或者老板改行做其他生意了，那也需要贴出一张告示，传统上需要用一张黄纸，写上“收市大吉”贴在门上。
因此，人们就称关门歇业，不做生意，是“黄”了。沿袭至今，人们不光是将一家商店的关门说成是“黄”了，还把没有办成的事情都叫“黄”了。
在英语中，事情黄了应该怎么说呢？下面这几种近似的表达方式都可以用起来。
1. go up in smoke
化为乌有
2. fall through
落空
3. beyond all hope
没有希望
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.badwe.com/30995/
相关推荐
-
靖康之耻公主肛裂而死「宋徽宗死得最惨的女儿」
延庆公主出生于1106年，自幼五官秀美，容貌出众，如国色天香，惊为天人。 延庆公主是宋徽宗的第四个女儿，被称为宋朝最美的公主。 她聪明伶俐，乖巧懂事，深得宋徽宗的宠爱。 当延庆公主...
-
世界上最狭长的国家是哪一个「世界最狭长国家地理简介」
打开世界地图，位于南美洲西南部的智利容易让人记住。智利位于南美洲西南部，安第斯山的西西麓，东邻阿根廷，北接秘鲁和玻利维亚。国土面积大约75.6万平方千米，智利南北长4352公里，相...
-
10套今夏超火的精致搭配，优雅时尚还减龄，遮肉显瘦更显气质
女性不必苛求自己拥有一个完美的身材，也无需拥有太过明显的身材焦虑，通过穿衣打扮，能够给你的体型从视觉上进行美化。如果想要塑造出穿衣显瘦遮肉的效果，你还得在衣柜里准备以下这些单品，它...
-
尚酷r和尚酷2.0t的区别（尚酷r）
关于尚酷r和尚酷2.0t的区别，尚酷r这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！ 1、尚酷R是大众汽车R有限公司推出的最重要的重量级车型之一。 2...
-
抗战时，这个省有20万人加入日本军籍，战败后遭到嫌弃和厌恶！
在1937年爆发卢沟桥事变后，日军向中国发起全面进攻，久攻之下发现仗并不是那么好打，于是就想出一些幺蛾子，文化侵略就是其中的一个重要手段。这一点在日本占领台湾时显得尤为明显，差点将...
-
被孔明称为「强弩之末」 5千虎豹骑打穿刘备万人大军
被孔明称为「强弩之末」 5千虎豹骑打穿刘备万人大军 让我们一起走进历史解开谜团吧！ 三国时期，各国都有一支属于自己的精锐部队，而最早这样做的人是曹操，他在三国初期就成立名震天下的...
-
bb气垫什么时候用（气垫bb使用方法）
夏天对于每天化妆的妹子来说也是很煎熬的，天气本就高温易出汗，还要在脸上涂抹上彩妆，还容易脱妆成水帘洞。于是，轻薄的妆感，出色的持妆力就成为夏季的底妆首选，那么气垫bb作为其中佼佼者...
-
北宋汴州是现在的什么地方（汴梁历史简介）
北宋的首都开封，城墙在唐时建成，那时候的开封叫“汴州”，地处黄河与大运河的交汇处。自隋代以来，开封这个地方就一直是一个战略要地，因为，各地往京师运粮的船只，都要经过此地，一但有居心...
-
男人尿完为什么常会抖一下
几乎每个男人都经历过尿完抖一下的情况。当然，这里的‘抖’，指的是类似于寒颤的浑身一抖，而不是自己用手的‘抖一抖’。今天，就带大家走近‘尿完抖一下’的秘密。 一、究竟是不是寒颤？ 尿...
-
四阶魔方公式图解「四阶魔方还原公式口诀」
在学会三阶魔方还原入门的基础上，四阶魔方还原也不难。用思维导图总结了四阶魔方还原的步骤以及相应的还原公式，方便大家参考和学习！ 四阶魔方还原入门思维导图 四阶魔方还原一共六大步 第...