事情没办成功，我们经常会说“事情黄了”，那为什么不是事情“黑了”、“绿了”呢？
在过去，门店做生意新开张的那天，门外要用大红纸贴上喜报，写上“开张大吉”4个字。但如果生意不好做不下去了，或者老板改行做其他生意了，那也需要贴出一张告示，传统上需要用一张黄纸，写上“收市大吉”贴在门上。
因此，人们就称关门歇业，不做生意，是“黄”了。沿袭至今，人们不光是将一家商店的关门说成是“黄”了，还把没有办成的事情都叫“黄”了。
在英语中，事情黄了应该怎么说呢？下面这几种近似的表达方式都可以用起来。
1. go up in smoke
化为乌有
2. fall through
落空
3. beyond all hope
没有希望
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.badwe.com/30995/
相关推荐
-
秦始皇为什么一生未娶（秦始皇不娶皇后的真正原因）
秦始皇的一生文治武功，即使在2000多年之后，人们对于秦始皇还是非常的敬佩的。而秦始皇的一生也有很多的疑点，其中之一就是他一生都没有立后。有人说秦始皇一生未立后是因为他的母亲赵姬，...
-
伊斯兰奇迹「伊斯兰世界的崛起」
公元612年，出生于麦加的先知穆罕默德开始传教。仅仅十年后，就在麦地那建立了政教合一的伊斯兰教国家。到公元632年穆罕默德逝世时，伊斯兰教已经传遍了整个阿拉伯半岛。 公元7世纪，伊...
-
第三届北京国际电影节红毯（关于第三届北京国际电影节红毯的介绍）
大家好，今天小乐来为大家解答以上的问题。第三届北京国际电影节红毯，关于第三届北京国际电影节红毯的介绍很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！ 1、第三届北京国际电影节于2013年4...
-
王者荣耀如何隐藏战绩（王者荣耀隐藏战绩的技巧）
王者荣耀如何隐藏战绩?打开“王者荣耀”，进入游戏主页面，点击右上角设置小图标，进入设置主页面，下面我们就来说一说关于王者荣耀如何隐藏战绩?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧! 王者...
-
郑和下西洋的起锚地是哪里呢?曾经的贸易中心为什么变得十分落寞?
郑和下西洋是我国历史上伟大的海上远航壮举，他为明朝的经济发展起到了关键的步骤。那么当初郑和下西洋的起锚地是哪里呢?据了解，该地区为现在的江苏太仓刘家港，在当时这里是明朝海上贸易最繁...
-
立陶宛是哪个国家的?带你看看真实的立陶宛
立陶宛本身就是一个国家。立陶宛是立陶宛共和国的简称，位于波罗的海东岸，东南与白俄罗斯相邻，西南是俄罗斯的加里宁格勒州和波兰。立陶宛与拉脱维亚和爱沙尼亚，并称波罗的海三国。 立陶宛是...
-
华妃嚣张跋扈最终自尽而亡，历史上的年妃，却是享尽了雍正的宠爱
电视剧《甄嬛传》中的华妃年世兰，是一个嚣张跋扈、心狠手辣的女人，最终被贬为答应自尽而亡。然而，历史上的年妃无论是生前还是死后，都享尽了雍正的宠爱。年氏入雍亲王府后的十一年间，胤禛一...
-
为何投了简历却石沉大海 个人简历到底该怎么做
为什么有些人投了简历，招聘电话一个接着一个，而你却很难得才接到一个电话呢？今天就跟随秒懂知识来看看让你简历石沉大海的几个原因。 这4个原因让简历石沉大海 原因1：年龄 很多HR表示...
-
冬天戴隐形眼镜干涩怎么办？
冬季气温低，天气干燥，容易增加眼睛干燥的程度，这个时候佩戴隐形眼镜会摩擦角膜，眼睛不舒服。冬季如何缓解眼睛干涩?专家表示，戴隐形眼镜者可以通过多眨眼、水蒸气蒸眼、热毛巾敷眼等方法缓...
-
辽宁朝阳清风岭（关于辽宁朝阳清风岭的介绍）
大家好，今天小乐来为大家解答以上的问题。辽宁朝阳清风岭，关于辽宁朝阳清风岭的介绍很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！ 1、清风岭位于朝阳市区南58公里处的朝阳县清风岭镇境内，是...